pneumonic plague

Định nghĩa
  1. Danh từ:
    • Bệnh dịch hạch thể phổi: "pneumonic plague" là một dạng bệnh dịch hạch nghiêm trọng, tiến triển nhanh và thường gây tử vong. Bệnh này lây lan qua không khí từ người sang người, ảnh hưởng đến phổi, gây ra các triệu chứng như ớn lạnh, khạc ra máu và sốt cao.
Ví dụ sử dụng
  • (Bệnh dịch hạch thể phổi là dạng nguy hiểm nhất của bệnh dịch hạch vì nó có thể lây lan qua việc ho.)
  • (Nếu không được điều trị kịp thời, bệnh dịch hạch thể phổi có thể gây tử vong trong vòng 24 giờ.)
Các cách sử dụng nâng cao
  • "to contract pneumonic plague": mắc bệnh dịch hạch thể phổi.
    • Health workers are at high risk of contracting pneumonic plague if they treat infected patients. (Nhân viên y tế có nguy cơ cao mắc bệnh dịch hạch thể phổi nếu họ điều trị cho bệnh nhân nhiễm bệnh.)
  • "pneumonic plague outbreak": sự bùng phát bệnh dịch hạch thể phổi.
    • The World Health Organization monitored the pneumonic plague outbreak in Madagascar. (Tổ chức Y tế Thế giới đã giám sát sự bùng phát bệnh dịch hạch thể phổi ở Madagascar.)
Biến thể và từ gần giống
  • Plague (n): bệnh dịch hạch (nói chung).
    • The plague killed millions of people in medieval Europe. (Bệnh dịch hạch đã giết chết hàng triệu người ở châu Âu thời trung cổ.)
  • Bubonic plague (n): bệnh dịch hạch thể hạch (một dạng khác, lây qua bọ chét).
    • Bubonic plague is less contagious than pneumonic plague. (Bệnh dịch hạch thể hạch ít lây hơn bệnh dịch hạch thể phổi.)
Từ đồng nghĩa
  • Plague pneumonia: viêm phổi do dịch hạch (thuật ngữ y học tương đương).
    • Plague pneumonia requires immediate isolation of the patient. (Viêm phổi do dịch hạch yêu cầu cách ly ngay lập tức bệnh nhân.)
Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan
  • Không có phrasal verbs trực tiếp cho "pneumonic plague", nhưng có thể dùng:
    • Come down with: mắc phải (bệnh).
      • He came down with pneumonic plague after visiting the infected area. (Anh ấy mắc bệnh dịch hạch thể phổi sau khi đến thăm khu vực bị nhiễm bệnh.)
Thành ngữ liên quan
  • Không có thành ngữ trực tiếp, nhưng có thể liên hệ:
    • A plague on both your houses: một lời nguyền rủa (thành ngữ từ Shakespeare, không liên quan trực tiếp đến y học).
      • This phrase is not related to pneumonic plague but shows how the word "plague" is used metaphorically. (Cụm từ này không liên quan đến bệnh dịch hạch thể phổi nhưng cho thấy từ "plague" được dùng theo nghĩa ẩn dụ.)